Good morning from Querétaro Catherine!
Finally this is your host family information:
· Host mom’s name: Socorro Piña Tovar
· Address: Mariano Arce 3, Colonia San Javier
· Google map’s number: 51
· Phone number: 2231168
· If you dial from any city out of Queretaro’s city: 01(442) 2231168
· If you dial from other country: +52(442) 2231168
Attached you will find an essay of the family and we are going to send you the agreement you will sign with them as soon as you arrive here.
The link for the Google map is http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=111766380769148650715.00049452f056d4cfe5f3a&z=11
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
See you soon in Querétaro.
Natalia Gutiérrez Sánchez
Coordinadora de Familias Programas Internacionales
Host Family Coordinator International Programs
Tec de Monterrey, Campus Querétaro
Celular 24/7 PI: 442 226 2980
Tel. +52 (442) 238-3374
Intercampus: 80776-3374
El contenido de este mensaje de datos no se considera oferta, propuesta ni aceptación del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. El contenido de este mensaje de datos es confidencial y se entiende dirigido y para uso exclusivo del destinatario, por lo que no podrá distribuirse y/o difundirse por ningún medio sin la previa autorización del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Si usted no es el destinatario, se prohibe su utilización total o parcial para cualquier fin.
The content of this data transmission is not considered as an offer, proposal or acceptance of Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. The content of this data transmission is confidential and it is intended to be delivered only to the addresses, therefore, it shall not be distributed and/or disclosed through any means without previous authorization of Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. If you are not the addressee you are forbidden to use it, either totally or partially, for any purpose.
P
¡¡Antes de imprimir este correo, reconsidera tu responsabilidad con nuestro entorno!!"Please reconsider your environmental responsibility before printing this e-mail" Avant l' impression, pensez-y... Est-ce vraiment nécessaire?
From: Socorro Piña
Hola
Mi nombre es Socorro Piña, soy mexicana y llevo casada con mi esposo Manuel Lopez 33 años, y todo este tiempo hemos vivido en la ciudad de Querétaro.
Tengo 2 Hijos, los dos son casados y tengo 1 nieto; mi hijo mayor es Erick y su esposa se llama Trini, ellos tienen un precioso bebe de 7 meses y se llama Erick Jr. Mi hijo menor es Edgar, el esta casado con Maria Luisa, ellos son recien casados y van a cumplir un año de matrimonio.
En nuestra casa solo vivimos Manuel y Yo. Tambien "pecas", nuestra pequeña perrita Springer Spaniel. A Manuel le gusta escuchar todo tipo de musica, es muy alegre y le encanta coleccionar cosas antiguas como relojes y radios; una parte de la casa es como un pequelño museo.
Somos una familia muy unida y nos reunimos cada semana para cocinar comida mexicana.
Espero conozcas a mi familia muy pronto.
Saludos
Socorro y Manuel.
Translation from BabyFish:
My name is Aid Pineapple, I am Mexican and I take married with my Manuel husband Lopez 33 years, and all this time we have lived in the city of Querétaro. I have 2 Children, both they are married and I have 1 grandson; my older son is Erick and her wife is called Trini, they have a precious one drinks of 7 months and Erick Jr is called My smaller son is Edgar, this married with Maria Luisa, they just are married and are going to turn a year of marriage. In our house I only lived Manuel and. Also " pecas" , our small small dog Springer Spaniel. To Manuel it likes to listen to all type of music, he is very glad and it enchants to him to collect old things like clocks and radios; a part of the house is like pequelño museum. We are a family very united and we met every week to cook Mexican food. I hope you know family in a moment. Greetings Socorro and Manuel.
Using: spanishdict.com/translation
Using: spanishdict.com/translation
My name is Socorro Piña, I am Mexican and married to my husband, Manuel Lopez 33, and this time we have lived in the city of Queretaro.
I have 2 sons, both are married and I have 1 grandson, my oldest son Eric and his wife called Trini, they have a precious baby of 7 months and is called My youngest son Eric Jr. is Edgar, he is married to Maria Luisa, they are newly married and will serve a year of marriage.
In our house, Manuel and I live alone. Also 'freckles', our little Springer Spaniel puppy. Manuel likes to listen to all kinds of music, is very cheerful and loves to collect old things such as clocks and radios, a part of the house is like a museum pequelño.
We are a very close family and we meet every week to cook Mexican food.
I hope to meet my family soon.
Greetings
Relief and Manuel.
I have 2 sons, both are married and I have 1 grandson, my oldest son Eric and his wife called Trini, they have a precious baby of 7 months and is called My youngest son Eric Jr. is Edgar, he is married to Maria Luisa, they are newly married and will serve a year of marriage.
In our house, Manuel and I live alone. Also 'freckles', our little Springer Spaniel puppy. Manuel likes to listen to all kinds of music, is very cheerful and loves to collect old things such as clocks and radios, a part of the house is like a museum pequelño.
We are a very close family and we meet every week to cook Mexican food.
I hope to meet my family soon.
Greetings
Relief and Manuel.
